 «Публичная библиотека» (http://publ.lib.ru)
 -------------------------------------------------------------------------------
 Луи Буссенар
 Собрание романов
 Приключения парижанина в Океании
 Изгнанник
 Побег
 Чайник раджи
 Перевод с французского
 Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994

 Oeuvres romanesques
 Louis Boussenard
 Aventures d'un Gamin de Paris a travers l'Oceanie
 Un exile
 Une evasion
 La theiere du Rajah

 ББК 84.4Фр
 Б92

 Переводы Р. Закарьян, Н. Звенигородской, И. Постоловой, Н. Яковлевой.
 Примечания А. Москвина.
 Художник А. Махов.

 Буссенар Л. Собрание романов. - Серия 2; Том 5: Приключения парижанина в Океании: Роман; Рассказы: Перевод с французского. Художник А. Махов. - М.: Ладомир, 1994. - 432 с., ил.)
 ISBN 5-86218-080-X Серия 2, т. 5)
 ISBN 5-86218-022-8
 В пятый том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Приключения парижанина в Океании», повествующий наряду с романом «Кругосветное путешествие юного парижанина» и трилогией «Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов» о приключениях Виктора Гюйона по прозвищу Фрике и его товарищей Андре Бреванна, боцмана Пьера Легаля, доктора Ламперьера, а также рассказывающий о похождениях известного австралийского бандита Сэма Смита, с продолжением авантюр которого можно было познакомиться из романа «Похитители бриллиантов». Читатель вновь встретится с некоторыми из героев романа «Десять миллионов Рыжего Опоссума».
 В том включены также три рассказа: «Изгнанник», «Побег» и «Чайник раджи» «Побег» публикуется в новом переводе, остальные рассказы выходят на русском языке впервые.

 ББК 84.4Фр

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Приключения парижанина в Океании. Роман
 Часть 1. Под Южным Крестом. Перевод Р. Закарьян (7).
 Часть 2. Султан Барнео. Перевод Н. Звенигородской (188).
 Часть 3. Пираты золотых полей. Перевод И. Постоловой (301).
 Изгнанник. Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (413).
 Побег. Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (419).
 Чайник раджи. Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (427).

 ЛУИ БУССЕНАР
 Собрание романов
 Серия 2.
 Том 5
 Редакторы Свердлова Е.Е., Хохлова С.В., Катасонова Е.Н., Дорошев А.В.
 Технический редактор Суровцева С.И.
 Корректор Наренкова О.Г.
 Сдано в набор 23.09.93. Подписано в печать 09.01.94.
 Тираж 60000 экз.
 Научно-издательский центр «Ладомир». Москва.
 -------------------------------------------------------------------------------
 ОПИСАНИЕ ИЗДАНИЯ:
 Автор, название: Буссенар Л. Собрание романов. Серия 2. Том 5. Приключения парижанина в Океании. Изгнанник. Побег. Чайник раджи.
 Оригинал названия, дата создания: ().
 Жанр, форма, вид, тип: Роман, рассказы.
 Автор: Луи Анри Буссенар (Louis Henri Boussenard).
 Перевод с французского: Рузанна Яковлевна Закарьян, Наталия Эдуардовна Звенигородская, И. Постолова, Нина Герасимовна Яковлева.
 Редактор:
 Составитель:
 Примечания: А. Москвин.
 Художник: Александр Сергеевич Махов.
 Издатель, серия: (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», 1994).
 Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2020

 Аннотация издательства:
 В пятый том второй серии Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847-1910) вошел впервые полностью переведенный на русский язык роман «Приключения парижанина в Океании», повествующий наряду с романом «Кругосветное путешествие юного парижанина» и трилогией «Приключения в стране львов. Приключения в стране тигров. Приключения в стране бизонов» о приключениях Виктора Гюйона по прозвищу Фрике и его товарищей Андре Бреванна, боцмана Пьера Легаля, доктора Ламперьера, а также рассказывающий о похождениях известного австралийского бандита Сэма Смита, с продолжением авантюр которого можно было познакомиться из романа «Похитители бриллиантов». Читатель вновь встретится с некоторыми из героев романа «Десять миллионов Рыжего Опоссума».
 В том включены также три рассказа: «Изгнанник», «Побег» и «Чайник раджи» «Побег» публикуется в новом переводе, остальные рассказы выходят на русском языке впервые.

 СОДЕРЖАНИЕ:
 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПАРИЖАНИНА В ОКЕАНИИ. (Aventures d'un Gamin de Paris a travers l'Oceanie) Роман:
 Часть 1. Под Южным Крестом. Перевод Р. Закарьян (7).
 Часть 2. Султан Барнео. Перевод Н. Звенигородской (188).
 Часть 3. Пираты золотых полей. Перевод И. Постоловой (301).
 ИЗГНАННИК. (Un exile) Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (413).
 ПОБЕГ. (Une evasion) Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (419).
 ЧАЙНИК РАДЖИ. (La theiere du Rajah) Рассказ. Перевод Н.Е. Яковлевой (427).